《史力加之咁就三世》製作專訪
CGV = Cgvisual.com | Raman = Raman Hui

CGV:可否講述一下你在《史力加之咁就三世》的職位及工作範圍?
Raman:在《史力加之咁就三世》裡面我是co-director，即是聯合導演，而導演就是Chris Miller。我的工作基本上就是一個導演要做的工作，無論是劇本、分鏡、故事到剪接等各細節都要給予意見，與以往我做動畫師時的工作性質是很不同的，以前是我問導演這場戲是講什麼的，希望表達什樣的情感等等…但現在我就轉換了角色，變成了回答的一方。

CGV:身為聯合導演，你每天的工作流程是什樣的?
Raman:經常講話，要和不同部門的同事去作communication(溝通)，例如我今天上午和你談animation(動畫)，之後去和別人談燈光，再之後可能又會和SF(特效)的同事談特效，趁著有空檔就去看story pitch，再之後又會溜進editorial(初期動畫剪接"animatic")處看剪片，出來之後可能又會繼續跟你談animation(動畫)，每天就是不停溝通和溝通。

CGV:你覺得身為聯合導演最重要的是什麼東西?
Raman:我會認為是communication(溝通)，好像你要如何將整套電影的概念去傳遞給公司的所有員工知道，已經不是一件易事。我每天的工作就是要不時去解釋給各部門的同事知道每一個scene(場景)的內容，好像為什麼我希望這樣做?為什麼我會有這樣的要求?為什麼我們要如此修改?其實這考究到你是否很熟悉整個《史力加》的故事背景，以至到每一個細節才答得到的。例如可能有人問你，到底這場scene(場景)的反應是要什麼，我基本上都不用花時間就能回答到很多此類型的問題，因為整個故事已經不知不覺間地刻入我的腦海中。

CGV: 由《史力加》第1集的動畫總監到第3集擔當聯合導演，在這個轉變過程中，兩者有何不同?
Raman:以前我可能只需要集中做好動畫的部份就行了，但現在我要應付的是整套電影，因此我每天的腦海裡都差不多迴繞著電影的情節。(笑)

CGV:由Andrew Adamson接手導演工作，可以談一下和他長期合作有什樣的感受?
Raman:其實我和Andrew已經認識了很多年，我是89年開始在PDI工作，而Andrew就是91年從紐西蘭過去的，算起來我們都認識了16年。而你要知道由於當時PDI可能1年才會請1至2個員工，而且當時多數都是由美國本土聘請的，因此如只計算由外國過去的，我之後就是Andrew。還記得當時由於我仍沒領到駕駛執照的關係，因此在下班的時候Andrew都會充當我的司機，再加上可能由於被此都是來自他鄉的關係，因此我們變得越來越投契，好像每當Andrew要回老家的時候，我都會幫他照顧他家的兩頭貓，Max和Etxel。其後，PDI在荷里活設立了新的辦公室，Andrew每當需要人合作的話，都會馬上找我。最難忙是一起合作製作《Angel in the outfield》的時候，由於特效的schedule(時間表)是很tight(緊張)的，因此做得相當辛苦。而我跟他在公司最後合作的一套電影是《Batman forever》，之後他就轉了往DreamWorks (編者注:DreamWorks於製作《Antz》後才正式收購PDI (Pacific Data Images) ，並易名為PDI/DreamWorks)。後來又相隔了一段時間，《史力加1》開拍，他成了電影的導演，他又再一次找我合作，於是我便成了此戲的animation supervisor，並共同合作了電影的第1及第2集。可能由於被此已合作過很多次，因此他會很了解我的強項，以及大家對質量的追求亦相當一致，因此我和Andrew其實是相當合拍的，跟他合作亦非常開心。其實就算今次我轉為聯合導演一職，他亦給了我很多的支持，雖然今次Andrew由以往導演一職轉為executive producer，不過每當他一有空閒時間，我們都會給影片他看，而由於他對《史力加》的故事實在太過熟悉，因此他的意見經常都是很客觀中肯的，好像我們可能有一些情節交代不夠清楚，甚至是有時會偏離了主題中心，他都能一語道破，因此我覺得他在今集電影的貢獻其實仍然是很大的。

	Back Page	|	Next Page
	(page 2/6)

注意: 版權所有，未經受權，不得譠自轉載。
如任何網上媒體或雜誌有意轉載，請先電郵www@cgvisual.com聯絡查詢!